En un mot : on n’enjoint pas quelqu’un à faire quelque chose, on enjoint à quelqu’un de faire quelque chose.
Archives d’Auteur: Luc Bentz
L’OQLF en vitrine
En un mot : l’Office québécois de la langue française (OQLF) offre désormais sur une même page — la Vitrine linguistique — la possibilité de consulter ses deux précieux outils que sont la Banque de dépannage linguistique (BDL) et le Grand Dictionnaire terminologique.
Soi-disant (usage et erreurs à éviter)
En un mot : soi-disant s’écrit ainsi. Pas de °soi-disante et encore moins de °soit-disant, c’est tout… réfléchi! En revanche, la substitution puriste de prétendu est éminemment discutable.
Martyr ou martyre ?
En un mot : Ne pas confondre les deux noms : l’un est variable en genre, l’autre non. Une martyre ou un martyr ont subi le martyre. Mais le terme a aussi un usage plus atténué, moins définitif…
«Les mots immigrés», un joli conte étymologique
C’est un joli conte que Les mots immigrés. Rédigé à quatre mains par Erik Orsenna et Bernard Cerquiglini, il associe à la fois la veine créatrice du littérateur de La grammaire est une chanson douce et la connaissance profonde de la langue et de son histoire d’un éminent linguiste, par deux fois délégué général à la langue française et aux langues de France.
Sur en suremploi
En un mot : on ne travaille pas sur Paris mais dans ou à Paris… sauf naturellement les aérostiers ou ceux qui imaginent l’urbanisme futur de la capitale.
Au niveau de…
En un mot : au niveau de a été, à tort, utilisé très fréquemment pendant une vingtaine d’années comme l’équivalent de en matière de, dans le domaine de.
Trois genres de soucis, mais pas de souci s’il s’agit d’une inquiétude
En un mot : si vous n’avez qu’une préoccupation, qu’un ennui, qu’un souci, n’en faites pas un pluriel inconsidéré.
Lettre de motivation : «Madame, Monsieur» ou «Messieurs»?
En un mot : est-on si sûr de connaître le genre de la personne qui devra lire la lettre de motivation?
«Il y va de…» ou «il en va de…»?
En un mot : Il y va de… renvoie à l’enjeu (votre vie, votre santé, votre avenir); il en va de… annonce une comparaison (de la météo comme de l’astrologie, en plus fiable ça va de soi).
Ça va de soi… ou de soit ?
En un mot : on écrit bien il va de soi (ça va de soi). Il va de °soit est une graphie erronée.
Ils veulent devenir… riches ou riche?
En un mot : ils veulent devenir… riches, comme on dirait : elle veut devenir grande.
Faire parti ou faire partie ?
En un mot : «faire partie», c’est être une partie d’un ensemble. On expliquera aussi la différence entre «prendre parti» (sans e) et «prendre à partie».
Abréger correctement les ordinaux: 2e, 2me, 2ème ou 2ième?
En un mot : contrairement à ces chers Shadoks, pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple ?
Cent sites à avoir vu… ou vus ?
En un mot : avec l’infinitif passé, la règle d’accord du participe avec «avoir» s’applique… sans échapper toujours aux complications.
J’espère vous (nous) avoir… aidé, aidée, aidés, aidées?
En un mot : accorder le participe passé se complique avec «vous» et «nous» qui naviguent entre masculin et féminin, singulier et pluriel.
Le «Bon Usage» de Grevisse
En un mot : grammaire normative autant que descriptive, le Bon Usage reste, par son exhaustivité et sa précision, une référence incontournable.
L’ensemble de l’équipe vous «souhaite» ou vous «souhaitent»?
En un mot : un verbe au pluriel serait ici assez singulier.
« Mr », abréviation erronée pour «monsieur» ?
En un mot : «Mr» est aujourd’hui déconseillé, malgré l’«R» supérieur de Littré..
Lire la suite
La FAQ de français : libre service de réponse à vos questions de français 