Martyr ou martyre ?

En un mot : Ne pas confondre les deux noms : l’un est variable en genre, l’autre non. Une martyre ou un martyr ont subi le martyre. Mais le terme a aussi un usage plus atténué, moins définitif…

_{(Le martyre de sainte Barbe (santa Barbara) par Cranach le Vieux (1510). Metropolitan Museum of Art de New York/Wikimedia Commons, lic. CC-BY-SA 3.0.)}

Trois genres de soucis, mais pas de souci s’il s’agit d’une inquiétude

En un mot : si vous n’avez qu’une préoccupation, qu’un ennui, qu’un souci, n’en faites pas un pluriel inconsidéré.

_{(Souci officinal, calendula officinalis. Photo Reinhold Möller sur Wikimedia Commons, lic. CC-BY-SA 4.0 iny.)}

«Il y va de…» ou «il en va de…»?

En un mot : Il y va de… renvoie à l’enjeu (votre vie, votre santé, votre avenir); il en va de… annonce une comparaison (de la météo comme de l’astrologie, en plus fiable ça va de soi).

Faire parti ou faire partie ?

En un mot : «faire partie», c’est être une partie d’un ensemble. On expliquera aussi la différence entre «prendre parti» (sans e) et «prendre à partie».

«Au temps pour moi» ou «autant pour moi» ?

En un mot : Il ne faut pas toujours plonger des hauts de «Hurle-au-temps».

_{(Illustration : LaFAQdefrancais.)}