En un mot : on n’enjoint pas quelqu’un à faire quelque chose, on enjoint à quelqu’un de faire quelque chose.
Archives de Catégorie: Norme et usage
Soi-disant (usage et erreurs à éviter)
En un mot : soi-disant s’écrit ainsi. Pas de °soi-disante et encore moins de °soit-disant, c’est tout… réfléchi! En revanche, la substitution puriste de prétendu est éminemment discutable.
Sur en suremploi
En un mot : on ne travaille pas sur Paris mais dans ou à Paris… sauf naturellement les aérostiers ou ceux qui imaginent l’urbanisme futur de la capitale.
Au niveau de…
En un mot : au niveau de a été, à tort, utilisé très fréquemment pendant une vingtaine d’années comme l’équivalent de en matière de, dans le domaine de.
Trois genres de soucis, mais pas de souci s’il s’agit d’une inquiétude
En un mot : si vous n’avez qu’une préoccupation, qu’un ennui, qu’un souci, n’en faites pas un pluriel inconsidéré.
Lettre de motivation : «Madame, Monsieur» ou «Messieurs»?
En un mot : est-on si sûr de connaître le genre de la personne qui devra lire la lettre de motivation?
«Il y va de…» ou «il en va de…»?
En un mot : Il y va de… renvoie à l’enjeu (votre vie, votre santé, votre avenir); il en va de… annonce une comparaison (de la météo comme de l’astrologie, en plus fiable ça va de soi).
Ils veulent devenir… riches ou riche?
En un mot : ils veulent devenir… riches, comme on dirait : elle veut devenir grande.
Faire parti ou faire partie ?
En un mot : «faire partie», c’est être une partie d’un ensemble. On expliquera aussi la différence entre «prendre parti» (sans e) et «prendre à partie».
Le «Bon Usage» de Grevisse
En un mot : grammaire normative autant que descriptive, le Bon Usage reste, par son exhaustivité et sa précision, une référence incontournable.
« Mr », abréviation erronée pour «monsieur» ?
En un mot : «Mr» est aujourd’hui déconseillé, malgré l’«R» supérieur de Littré..
Lire la suiteIel, iels: «le Robert» justifie son ajout
En un mot : Le Robert constate l’usage, même encore incertain; il ne le décrète pas.
Féminisation des noms de métiers, grades, titres et fonctions
En un mot : «Femme, j’écris ton nom».
L’Académie française saisie par le droit: une aura réelle, mais sans prérogatives légales
En un mot : l’Académie (française) n’est pas le recteur de la la langue.
La FAQ de français : libre service de réponse à vos questions de français 