«Les mots immigrés», un joli conte étymologique

C’est un joli conte que Les mots immigrés. Rédigé à quatre mains par Erik Orsenna et Bernard Cerquiglini, il associe à la fois la veine créatrice du littérateur de La grammaire est une chanson douce et la connaissance profonde de la langue et de son histoire d’un éminent linguiste, par deux fois délégué général à la langue française et aux langues de France.

Féminisation des noms de métiers, grades, titres et fonctions

En un mot : «Femme, j’écris ton nom».

_{(Femme, j’écris ton nom… Guide d’aide à la féminisation des noms de métiers, titres, grades et fonctions, A. Becquer, B. Cerquiglini, N. Cholewka, N. Coutier, M.-J. Mathieu, Inalf/CNRS, La Documentation française, 1999. Téléchargeable gratuitement (PDF) sur le site officiel «Vie publique».. Accès direct au PDF.)}

L’Académie française saisie par le droit: une aura réelle, mais sans prérogatives légales

En un mot : l’Académie (française) n’est pas le recteur de la la langue.

_{(Photo Jorge Láscar via Wikimedia Commons, lic. CC-BY int. 2.0.)}

L’enrichissement de la langue française et l’Académie française

En un mot : l’enrichissement de la langue française n’appauvrit pas les droits de ses usagers.

_{(Image César/Mzbt sur Wikimedia Commons, lic. CC-BY-UN 3.0)}